四、12.不吐不快：翻译参考
书迷正在阅读：冒险者的旅行物语 , 看见乌云就眨眨眼 , 金鱼 , 水性杨花篇：糙汉的终结者，H , 雪豹 , 本尊不是娘子 , 王者学院的超级大乱炖 , 心落在有你的那座城 , 《樱雪心动物语：织姬的恋爱启程》 , 路人甲她非要改剧情（完） , (柯南)今天大小姐又不准我离开GL , 我自倾怀
段落一 原文 「Asyouknow,I’mLilyLi’shomeroomteacher,aswelsArielLiu’snguagetutor.Iknowclearlymyresponsibilitiesandobligations.Ihavealreadymaed,notjustonce,IamfullyawareofbeingobligatedtodowhatIhavetodo,aotakeanypracticalmeasures—andevenassistintakiions,providedmypresenecessary.Thisittee,heless,kepthinderingmefromfulfillingmyduty.Andnow,President,YourHonor,ishere.Iwouldliketoreiteratemydisappoioallofyou—」 翻译 「诚如各位所知，我是李敏宁Lily的导师；同时是刘可蓉Ariel的英语指导老师。我十分清楚自己的责任与权责。我已明确表示，且不只一次，充分理解自己该做的事、责无旁贷；并且，准备好采取任何实际行动──要是采取法律动作，亦会从旁协助，如果本人必须在场。本委员会，纵使我已再三声明，仍不断妨碍我履行职责。既然现在，校长，nV士，您在场。我想重申：对你各位大失所望──」 ================================================================